Покроковий опис процесу отримання Карти поляка: від першої перевірки на відповідність вимогам до отримання готового документа.
Проходьте ці кроки послідовно. Кожен наступний етап будується на результатах попереднього.
Перш ніж витрачати місяці на пошук та збір документів, переконайтеся, що ви дійсно маєте законні підстави для отримання Карти поляка. Скористайтеся нашим опитувальником для перевірки свого походження, рівня мови та зв'язку із культурою.
Поставте собі наступні запитання:
Ви можете подати документи на Карту поляка у два способи, залежно від вашого поточного місця проживання та громадянства:
Після вибору місця подачі обов'язково перевірте на офіційному сайті установи: (а) поточний порядок реєстрації, (б) детальні вимоги до копій документів, (в) графік роботи та черги.
Знайти установу для подачі →Це найважливіша частина всього процесу. Вам потрібно зібрати документи, де прямо зазначена польська національність предка (narodowość: polak/polka або польська національність). Пошук у державних або відомчих архівах України, Білорусі чи Росії може тривати від кількох тижнів до кількох місяців.
Зверніть увагу: успішне проходження співбесіди — це критично важливий етап! Навіть якщо ваші документи ідеальні, консул або інспектор у воєводстві відмовить у видачі карти, якщо ви не зможете продемонструвати базове володіння польською мовою та знання культури. Співбесіда проводиться виключно польською мовою.
У процесі підготовки ви маєте навчитися:
Усі документи подаються виключно особисто. Спосіб реєстрації залежить від обраного місця:
Після перевірки документів посадова особа запросить вас до розмови. Співбесіда є центральним і найскладнішим кроком. Від неї на 90% залежить успіх вашої справи. Будьте готові продемонструвати знання мови, історії та традицій Польщі без підказок і користування телефоном.
Основні теми співбесіди поділяються на два напрямки:
Оскільки співбесіда є вирішальною, безкоштовні матеріали для співбесіди дадуть вам лише загальну картину вимог. Щоб не ризикувати відмовою, пройдіть інтерактивне тренування за допомогою наших розширених платних інструментів:
У разі успішного завершення розмови, консул чи інспектор дасть вам підписати письмову декларацію про належність до польського народу. Це офіційний документ, необхідний відповідно до польського законодавства.
Ця декларація є підтвердженням вашого польського походження та готовності зберігати польську культуру й традиції. Вона не є присягою на громадянство іншої країни та жодним чином не обмежує ваші громадянські права у країні вашого поточного громадянства.
Після схвалення заяви розпочинається друк вашої карти у Варшаві. Терміни очікування залежать від установи та її поточної завантаженості (наприклад, у консульствах це зазвичай швидше, у деяких великих воєводствах в Польщі — трохи довше). Вас повідомлять про готовність документа.
Сама процедура подачі заяви та розгляд справи є абсолютно безкоштовними, але підготовка документів потребує певних витрат.
| Послуга / Етап | Орієнтовна вартість | Примітки |
|---|---|---|
| Адміністративний збір за розгляд заяви | БЕЗКОШТОВНО | Державне мито за Карту поляка відсутнє (може змінитися у 2026 році) |
| Апостиль документів (при поданні) | Залежить від країни | Для документів з України апостиль не потрібен. Для документів з РБ та РФ апостиль є обов'язковим. |
| Присяжний переклад на польську мову | ~10 – 25 € за сторінку | Переклад має виконуватися виключно польським присяжним перекладачем |
| Отримання архівних довідок та витягів | Від 0 до ~30 € | Плата встановлюється державними архівами за пошук та копіювання |
| Послуги генеалогічного пошуку (опціонально) | Індивідуально | Оплачується за необхідності залучення фахівців до пошуку в архівах |
| Курси польської мови / матеріали | Варіюється (від 0 €) | Багато матеріалів доступні безкоштовно; платні уроки та курси — за вибором |
Почніть із перевірки своєї відповідності вимогам або перейдіть до пошуку установи для подачі.