Часті запитання

Карта поляка — це офіційний документ, який підтверджує належність особи до польського народу. Закон про Карту поляка був ухвалений у 2007 році. Власники карти мають численні пільги в Польщі: право працювати без додаткових дозволів, безкоштовну вищу освіту в державних ВНЗ, 37% знижки на залізничний транспорт, безкоштовний вхід до державних музеїв, а також можливість безкоштовно отримати постійний попит на проживання (сталий побит) та громадянство Польщі за спрощеною процедурою вже через рік проживання.

Ні. Карта поляка не є громадянством і не дає права безвізового перетину кордонів чи постійного проживання в Польщі без оформлення відповідних віз чи дозволів. Це офіційне підтвердження вашої польської національної ідентичності. Водночас Карта є ідеальним першим кроком до отримання паспорта: на її основі ви можете одразу отримати безкоштовну національну візу D, а згодом у Польщі — податися на сталий побит (дозвіл на постійне проживання) та претендувати на громадянство вже через 12 місяців.

Для підтвердження походження вам потрібно надати документи, що засвідчують польську національність принаймні одного з батьків (батька чи матері), одного з дідусів чи бабусь, або ж двох прадідусів чи прабабусь (якщо це рівень прабатьків, їх обов'язково має бути двоє з польської сторони). Також отримати Карту поляка можна без родинних зв'язків — через активну участь у діяльності польської громади (організації польської меншини) протягом останніх 3 років.

Ні, вільне володіння мовою не вимагається. Достатньо володіти польською на базовому розмовному рівні (приблизно A2). Головне — вміти підтримати просту розмову з консулом про себе, свою родину, інтереси та польську культуру і традиції. Консул розуміє, що ви живете в іншій мовній реальності, та оцінює ваше щире бажання спілкуватися польською мовою. Рекомендуємо скористатися нашим розділом «Співбесіда» та нашим безкоштовним мобільним додатком Karta Polaka для підготовки.

Сама процедура розгляду документів та видачі Карти поляка в консульствах та воєводствах є абсолютно безкоштовною — жодних мит чи офіційних зборів немає. Супутні витрати можуть включати лише оплату послуг присяжного перекладача (близько $20–$40 за документ). Зверніть увагу: на відміну від громадян інших країн, для українських документів апостиль не потрібен завдяки двосторонній угоді про правову допомогу 1993 року. Для документів із Білорусі та Росії апостиль є обов'язковим.

У середньому весь процес займає від 3 до 6 місяців. Найдовший етап — це збір родинних архівних документів (від 1 до 3 місяців). Після підготовки пакету документів запис на прийом до консульства або воєводства може зайняти від кількох тижнів до кількох місяців, залежно від черг. Після успішної співбесіди виготовлення самої пластикової карти займає близько 4–8 тижнів.

На зустрічі ви особисто подаєте заповнену заяву (Wnioseк) та оригінали з перекладами документів. Після цього консул проводить співбесіду польською мовою, яка триває 15–20 хвилин. Консул запитає про історію вашої родини, відомих польських діячів, державну символіку, традиції святкування Різдва чи Великодня. Якщо співбесіда успішна, ви підписуєте декларацію про належність до польського народу, і вам призначають дату видачі Карти.

Так. Національність та громадянство людини не залежать від віросповідання. Якщо ваші предки мали польську національність та були громадянами Польщі (незалежно від релігії), ви маєте повне право претендувати на Карту. Головне — знайти метричні книги чи інші офіційні документи, де прямо зазначено громадянство Польщі до 1939 року або польську національність предка. База даних JRI-Poland (jri-poland.org) є чудовим ресурсом для пошуку єврейсько-польських архівних записів.

Хоча багато архівів постраждало, величезна частина документів усе ж уціліла. Інформацію можна шукати в обласних державних архівах України (державні архіви областей — ДАО), римо-католицьких парафіяльних книгах, а також у радянських карних справах репресованих (архіви СБУ та МВС), де обов'язково вказувалася національність. Також для підтвердження польського громадянства предків підходять документи про військову службу у Війську Польському чи списки виборців до Сейму. Зверніться до нашого розділу «Пошук предків» за детальною інструкцією.

Так. Неповнолітні діти (віком до 18 років) можуть отримати Карту поляка, якщо один із батьків уже має Карту або отримує її одночасно. Для цього потрібна згода обох батьків у присутності консула (якщо один із батьків не має польського походження, он просто підписує згоду на виховання дитини в польській культурі). Після досягнення 18 років дитина може самостійно продовжити дію своєї Карти.

Карта поляка видається дорослим терміном на 10 років. Для продовження її дії на наступні 10 років необхідно подати заяву не пізніше ніж за 3 місяці до закінчення терміну дії карти. Процедура продовження є спрощеною — вам не потрібно знову приносити архівні документи предків. Карта, видана особам старше 65 років, є безстроковою.

Якщо ви перебуваєте в Україні, ви можете звернутися до Генеральних Консульств Республіки Польща у Львові, Луцьку, Одесі, Харкові або до Посольства в Києві (залежно від вашого регіону реєстрації). Проте, відповідно до чинного законодавства, громадяни України та Білорусі також мають право подавати документи на Карту поляка безпосередньо в Польщі — у Воєводських управліннях (Urząd Wojewódzki) за місцем свого фактичного проживання в Польщі.